日   

  5月20日（火）  晴

  先々Lの木曜日に王さんから「来Lの日曜日に一wに映画をて、そのあと、日本料理を食べましょう。」というがあった。最近は二人とも忙しかったので、本当に久しぶりのデ`トだった。

  三日後の日曜日にs束の人民公@に行ったが、王さんは9r40分から10r10分まで待っても来なかった。Y局、映画はあきらめて、家にった。どうして来なかったかとで言ったら、「来Lの日曜日」というのは、その一Lgあとの日曜日のことだと言われた。

   次の日曜日、途中で本屋に寄って辞をIったあと、人民公@で王さんを待った。今度は王さんと会って、Sしい一日を送った。

[译    文]

    5月20日（星期二）   晴

上上周的星期四，小王给我来电话说：“下周日一起去看电影，然后吃日本料理吧”。因最近我俩都很忙，这可是相隔了很久的约会呢。

三天后的星期日我去了约好的人民公园。可从9点40分等到10点10分小王也没有来。结果只好放弃看电影，回家了。我打电话问她为什么不来，她却说：“下周的星期日是指这周后的那个星期日”。

    下个星期日，我途中路过书店买了本辞典，然后就在人民公园等小王。这回和小王见了面，度过了快乐的一天。